“Todo era color de ceniza. Tenían la sensación de que no existía nada fuera de ellos. Ni arriba ni abajo; ni voces ni colores, ni tiempo, ni pasado ni futuro. Flotaban sin cuerpo a través del vacío infinito, abrazados y atravesados por el mismo puñal, como los enamorados de Dante. Era el nirvana donde desaparecía todo, y donde el Todo se mezclaba con la Nada.”
Así termina esta formidable trilogía escrita por el húngaro Miklós Bánffy, conde de Losoncz.
Esta maravillosa novela, prohibida por los regímenes comunistas de Hungría y Rumanía, vio la luz en los años ochenta gracias a la hija del autor.
Describe, desde la ficción, la decadencia de la aristocracia transilvana y húngara. Sus dos personajes protagonistas, Bálint Abády y el conde Lászlo Gyeróffy, son el vivo ejemplo de jóvenes de la época: inseguros, cuyas fortalezas muy pronto se ven socavadas por las tentaciones mundanas.
Recomendamos encarecidamente dedicar un tiempo a la lectura pausada y sosegada de una de las más grandes novelas de la literatura húngara del siglo XX.
